1
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
Todo va a estar bien.

2
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
Debemos bloquear las salidas de aire.

3
00:09:00,400 --> 00:09:01,520
¿Qué está sucediendo?

4
00:09:01,720 --> 00:09:03,240
Cortaron la energía.

5
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
Estaba tan asustado.

6
00:09:11,360 --> 00:09:12,960
¿No hay manera de evitarlo?

7
00:09:14,880 --> 00:09:16,760
¿Si cavamos para unir las alcantarillas?

8
00:09:16,960 --> 00:09:17,720
¿Con qué?

9
00:09:17,920 --> 00:09:19,800
No tenemos herramientas ni tiempo.

10
00:09:21,400 --> 00:09:23,240
Démosles lo que quieren.

11
00:09:24,320 --> 00:09:25,360
Quieren nuestra sangre.

12
00:09:25,560 --> 00:09:28,800
No. No quieren morir.

13
00:09:33,240 --> 00:09:37,040
¿Quieres dejar que se lo lleven?
¿Podría salir del coma?

14
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
¿Ha sucedido antes?

15
00:09:40,400 --> 00:09:42,240
Debe haber otra manera.

16
00:09:42,440 --> 00:09:43,120
Están entrando.

17
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Mátanos y tómalo de todos modos.

18
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
¿Y si fuera Celine?
Precisamente.

19
00:09:48,360 --> 00:09:49,680
Es por ella que hago esto.

20
00:09:50,920 --> 00:09:53,120
¿Matar a un niño para que el tuyo viva?

21
00:09:53,320 --> 00:09:54,080
Sí.

22
00:09:55,960 --> 00:09:58,480
Usarán su sangre para curarse a sí mismos.

23
00:09:59,000 --> 00:10:02,520
Pueden matarnos más tarde.
Por el momento, nos las estamos arreglando.

24
00:10:04,760 --> 00:10:06,360
Eso es lo que quieren.

25
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
Así sobreviven.

26
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
¿Recuerdas a Antonio?

27
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
¿OMS?

28
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Es un ex mío.
Era un idiota.

29
00:10:25,320 --> 00:10:27,640
Compartió jeringas de otros.

30
00:10:28,520 --> 00:10:29,840
Contrajo una enfermedad.

31
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Está muerto.

32
00:10:37,520 --> 00:10:39,520
Hacemos lo mismo con él.

33
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Infecta la sangre de Tom.

34
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
Y luego se lo damos.

35
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
Quizás incluso eso los matará más rápido.

36
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
¿Estás seguro de que es una buena idea?

37
00:11:28,880 --> 00:11:30,920
Es una gran idea.

38
00:11:43,960 --> 00:11:47,480
¿Por qué el pie?
Veremos menos marca.

39
00:11:49,000 --> 00:11:52,280
Como cuando no quieres avisarnos
que te estás disparando.

40
00:11:57,280 --> 00:11:58,440
Vamos.

41
00:12:00,680 --> 00:12:02,080
Lo lamento.

42
00:16:38,480 --> 00:16:39,960
¿Podemos arreglarlo?

43
00:16:40,160 --> 00:16:41,440
Es inútil.

44
00:16:41,640 --> 00:16:45,400
Cuando verán que su sangre es 
envenenados, volverán.

45
00:16:45,600 --> 00:16:47,720
No podemos quedarnos. 
¿Adónde podemos ir?

46
00:16:48,160 --> 00:16:51,200
no lo sé,
Tengo que ir a explorar.

47
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
tomaré el transmisor
¿Hablar con Ricardo?

48
00:16:54,760 --> 00:16:57,200
el astronauta,
No es lo más urgente en este momento.

49
00:16:57,400 --> 00:16:58,280
¿Quieres hacer qué?

50
00:16:59,160 --> 00:17:01,080
Vamos a escondernos
en un sótano?

51
00:17:01,280 --> 00:17:03,760
¿Esperamos a que nos encuentren?
¿Morir de hambre?

52
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
No puedes vivir así.
Lo sé.

53
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
Estoy tratando de asegurarme de que sobrevivamos.
Un día a la vez.

54
00:17:16,040 --> 00:17:20,200
Cuando estés a salvo,
Te ayudaré a hacer algo.

55
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
Gracias.
Sí.

56
00:17:25,400 --> 00:17:29,280
Y gracias por cuidar 
de mi hermana. Por protegerla

57
00:17:29,520 --> 00:17:31,360
para hacer todo
lo que haces por ella

58
00:17:31,800 --> 00:17:32,600
Gracias.

59
00:19:59,760 --> 00:20:01,560
¿Has encontrado un lugar?

60
00:20:03,200 --> 00:20:05,920
Pensamos, pero estaba inundado.

61
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
no hubo tiempo
para mirar de nuevo.

62
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
Mañana reiniciaremos la búsqueda.

63
00:20:10,960 --> 00:20:13,400
¿Qué pasaría si los extraterrestres
volver para entonces?

64
00:20:14,000 --> 00:20:16,800
Uh... tenemos que orar
no sucede.

65
00:20:19,200 --> 00:20:20,360
Pareces cansado.

66
00:20:23,000 --> 00:20:25,280
Tú, has dejado esta realidad, pero...

67
00:20:25,760 --> 00:20:27,440
Para nosotros, esto nunca se detuvo.

68
00:20:53,040 --> 00:20:56,440
Oye... shh, shh, shh.

69
00:21:01,040 --> 00:21:02,720
¿Estás bien? ¡Ey!

70
00:44:55,040 --> 00:44:56,520
Alguien acaba de llamar.

71
00:44:57,480 --> 00:44:59,200
¿Golpeado?
Sí.

72
00:45:21,640 --> 00:45:23,040
No lo creo.
